Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Kedvenc fordítások

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 1-7 a teljesböl korülbelül 7
1
49
10Nyelvröl forditàs10
Görög είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Befejezett forditàsok
Spanyol siempre
Angol you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Portugál Estás sempre perto de mim porque...
Latin nyelv Apud me semper stabis
61
10Nyelvröl forditàs10
Bulgár Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Befejezett forditàsok
Spanyol Apunta siempre a la luna...
Görög Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Francia Il faut toujours viser la lune car ...
Angol Always aim for the moon, even if you ...
Héber תכוון תמיד
Arab أنظر دائما إلى القمر...
Orosz Всегда стремитесь к Луне
Olasz Punta sempre verso la luna....
30
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Görög Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
Αναμνήσεις φέρνουν οι ωραίες στιγμές.
b.e.: "anamnhceic fernoun oi wraiec ctigmec"

Befejezett forditàsok
Angol Great moments bring memories.
Spanyol Los recuerdos traen los buenos ...
11
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Görög ποτε θα σε δω?
ποτε θα σε δω?

Befejezett forditàsok
Spanyol ¿Cuándo te voy a ver?
33
10Nyelvröl forditàs10
Görög makari na isoun twra edw mazi mou mwro...
μακαρι να ησουν τωρα εδω μαζι μου μωρο μου

Befejezett forditàsok
Spanyol Ojalá ahora estuvieras aquí conmigo, cariño.
111
94Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".94
Görög Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Befejezett forditàsok
Angol I miss you a lot. I never imagined that....
Török seni çok özledim.
Olasz Mi manchi un sacco.
Szerb Mnogo mi nedostaješ
Boszniai Mnogo mi nedostajes
Francia tu me manques beaucoup. je ...
Albán Më mungon shumë...
Román ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spanyol Te extraño mucho...
Magyar nagyon hiányzol...
Portugál Sinto muito a tua falta...
1